Accessibility in Technical Writing
Accessibility in Technical Writing
Ensure your technical documentation works for everyone—including users with disabilities, non-native speakers, and those using assistive technologies
Table of Contents
- Introduction
- Why Accessibility Matters in Documentation
- Plain Language Principles
- Screen Reader Compatibility
- Inclusive Language
- Visual Accessibility
- Cognitive Accessibility
- Emoji and Symbol Accessibility
- Testing Documentation Accessibility
- Applying Accessibility to This Repository
- Conclusion
- References
Introduction
Accessible documentation isn’t optional—it’s essential. When we write technical content that some users can’t access, understand, or navigate, we’ve failed in our primary purpose: communicating information.
This article covers:
- Plain language - Writing that works for diverse literacy levels and non-native speakers
- Screen readers - Ensuring compatibility with assistive technology
- Inclusive language - Avoiding bias and exclusionary terminology
- Visual accessibility - Color, contrast, and image alternatives
- Cognitive accessibility - Supporting neurodivergent readers
- Emoji accessibility - How this repository’s 📘📗📒📕 system works with assistive tech
Legal context: In many jurisdictions, accessible documentation is required by law (ADA, Section 508, EU Accessibility Act).
Prerequisites: Understanding of writing style principles and documentation structure.
Why Accessibility Matters in Documentation
The Numbers
- 15% of the global population has some form of disability (World Health Organization)
- 1 in 12 men (8%) has color vision deficiency
- Over 1 billion people speak English as a second language
- 10-20% of the population is neurodivergent (dyslexia, ADHD, autism spectrum)
The Benefits
Accessibility improvements benefit everyone:
| Accessibility Feature | Primary Beneficiary | Secondary Beneficiaries |
|---|---|---|
| Plain language | Non-native speakers | Everyone (faster reading) |
| Alt text for images | Screen reader users | Users on slow connections |
| Clear headings | Screen reader navigation | All users (scannability) |
| Captions for video | Deaf users | Anyone in quiet environment |
| High contrast | Low vision users | Users in bright sunlight |
| Consistent structure | Cognitive disabilities | All users (predictability) |
The Standards
WCAG (Web Content Accessibility Guidelines) provides the foundation:
- Perceivable: Content can be perceived (seen, heard, felt)
- Operable: Interface can be operated by all users
- Understandable: Content and interface are understandable
- Robust: Content works with assistive technologies
Documentation should meet WCAG 2.1 AA at minimum.
Plain Language Principles
Plain language makes content accessible to diverse readers including:
- People with reading difficulties
- Non-native English speakers
- Experts in other fields
- Users under time pressure
The Plain Language Guidelines
From the Federal Plain Language Guidelines:
1. Write for your audience
- Identify who reads your documentation
- Use terminology they understand
- Address their actual questions
2. Organize information logically
- Put important information first
- Use headings that describe content
- Break content into manageable sections
3. Use clear sentence structure
- Keep sentences short (15-25 words)
- Use active voice
- Place subjects near their verbs
4. Choose words carefully
- Prefer common words over jargon
- Define technical terms when first used
- Avoid acronyms without expansion
Before/After: Plain Language Transformation
Example 1: Developer documentation
❌ Complex: > “The authentication subsystem facilitates the implementation of credential verification mechanisms utilizing industry-standard protocols for the establishment of secure session contexts.”
✅ Plain language: > “The authentication system verifies user credentials using standard security protocols. Once verified, it creates a secure session.”
Example 2: Error message
❌ Complex: > “An irrecoverable exception has occurred during the execution of the data persistence operation due to the unavailability of required system resources.”
✅ Plain language: > “Cannot save data. The system ran out of memory. Close other applications and try again.”
Example 3: API documentation
❌ Complex: > “The endpoint necessitates the provision of authentication credentials in the form of a bearer token within the Authorization header of the HTTP request.”
✅ Plain language: > “Include your access token in the request header: Authorization: Bearer YOUR_TOKEN”
Plain Language Checklist
✅ Words
✅ Sentences
✅ Structure
Screen Reader Compatibility
Screen readers convert visual content to audio or braille. Writing for screen readers means thinking beyond visual layout.
How Screen Readers Process Content
Content processed:
- Text (read aloud or converted to braille)
- Headings (announced with level: “Heading level 2, Authentication”)
- Links (announced: “Link, API Reference”)
- Images (alt text read aloud)
- Lists (announced: “List, 5 items”)
- Tables (row/column navigation)
Content NOT processed or problematic:
- Color alone (can’t be perceived)
- Images without alt text (skipped or “image” announced)
- Complex tables without headers
- Semantic meaning conveyed only through visual formatting
Heading Structure
Screen reader users navigate by headings. Proper heading hierarchy is essential.
✅ Correct heading hierarchy:
# Page Title (h1 - only one per page)
## Main Section (h2)
### Subsection (h3)
### Another Subsection (h3)
## Another Main Section (h2)❌ Skipped heading levels (accessibility violation):
# Page Title
### Subsection (skipped h2!)
## Main Section
#### Detail (skipped h3!)Link Text
Screen readers can list all links on a page. Link text must make sense out of context.
❌ Meaningless link text: > “For more information about authentication, click here.” > “Read more here, here, and here.”
✅ Descriptive link text: > “For setup instructions, see the Authentication Guide.” > “See detailed examples and API reference.”
Image Alt Text
Alt text should convey the information or function of an image, not just describe it.
For informative images:
For decorative images (empty alt):
For complex diagrams (long description):

*Figure 1: OAuth 2.0 authorization code flow. The user initiates login
with the application. The application redirects to the authorization
server...*Code Blocks
Screen readers handle code blocks but benefit from context:
The following code shows how to initialize the client:
```python
# Initialize the API client with your credentials
client = APIClient(
api_key="YOUR_API_KEY", # Required: your API key
region="us-west" # Optional: defaults to us-east
)After initialization, you can make API calls…
### Tables
Tables need headers for screen reader navigation:
✅ **Accessible table:**
```markdown
| Method | Endpoint | Description |
|--------|----------|-------------|
| GET | /users | List users |
| POST | /users | Create user |
Screen reader announces: “Table, 2 rows, 3 columns. Row 1, Method: GET, Endpoint: /users, Description: List users.”
❌ Inaccessible table (layout table without headers):
| GET | /users | List all users in the system |
| POST | /users | Create a new user account |Inclusive Language
Inclusive language ensures all readers feel welcome and respected. It also improves clarity by avoiding assumptions.
Gender-Inclusive Language
❌ Exclusive: > “The developer should update his configuration.” > “Each user must enter his or her password.” > “Man the servers.”
✅ Inclusive: > “Developers should update their configuration.” > “Each user must enter their password.” (singular they) > “Staff the servers.”
Ability-Inclusive Language
❌ Ableist language: > “Simply complete the form.” (assumes simplicity for all) > “See the diagram below.” (assumes visual ability) > “Crazy fast performance.” (trivializes mental health)
✅ Inclusive alternatives: > “Complete the form.” (remove “simply”) > “The following diagram shows…” (acknowledges it exists) > “Extremely fast performance.” (neutral intensifier)
Terms to Avoid
| Avoid | Use Instead | Reason |
|---|---|---|
| Whitelist/Blacklist | Allowlist/Blocklist | Racial neutrality |
| Master/Slave | Primary/Secondary, Leader/Follower | Historical sensitivity |
| Dummy value | Placeholder value, Sample value | Respectful language |
| Sanity check | Quick check, Validation check | Mental health sensitivity |
| Grandfathered | Legacy, Exempt | Historical sensitivity |
| Crippled | Limited, Reduced, Restricted | Disability sensitivity |
| Blind to | Unaware of, Ignoring | Disability sensitivity |
Microsoft’s Bias-Free Communication Guidelines
From the Microsoft Writing Style Guide:
Focus on people, not attributes:
- ❌ “The disabled can use voice commands.”
- ✅ “People with disabilities can use voice commands.”
Avoid stereotypes:
- ❌ “Even a child could use this interface.”
- ✅ “The interface is designed for users of all experience levels.”
Use parallel treatment:
- ❌ “John, an engineer, and his assistant Mary…”
- ✅ “John, an engineer, and Mary, an analyst…”
Visual Accessibility
Visual accessibility ensures documentation works for users with vision differences.
Color and Contrast
WCAG contrast requirements:
- Normal text: 4.5:1 contrast ratio minimum
- Large text (18pt+): 3:1 contrast ratio minimum
- UI components: 3:1 contrast ratio minimum
Never rely on color alone:
❌ Color-only meaning: > “Required fields are shown in red.” > “Green indicates success; red indicates failure.”
✅ Color plus other indicators: > “Required fields are marked with an asterisk (*) and shown in red.” > “Success is shown with ✅ (green); failure with ❌ (red).”
Font and Typography
Accessible font characteristics:
- Sufficient size (16px minimum for body text)
- Clear distinction between similar characters (Il1, O0)
- Adequate line height (1.5x font size)
- Reasonable line length (50-75 characters)
Emphasis guidelines:
- Use bold for emphasis, not UPPERCASE
- Avoid italics for long passages (harder to read)
- Don’t use underlining (reserved for links)
Image Accessibility
Requirements:
- Alt text for all informative images
- Empty alt (
![]()) for decorative images - Text alternatives for complex diagrams
- Avoid text embedded in images
Color blindness considerations:
- Don’t rely on red/green distinction
- Use patterns or labels in addition to color
- Test diagrams with color blindness simulators
Cognitive Accessibility
Cognitive accessibility supports users with dyslexia, ADHD, autism spectrum conditions, and other cognitive differences.
Principles for Cognitive Accessibility
1. Predictable structure
- Consistent navigation patterns
- Same elements in same locations
- Predictable behavior (links, buttons)
2. Reduced cognitive load
- One idea per paragraph
- Short sentences
- Break complex procedures into steps
3. Clear language
- Define jargon
- Avoid idioms and metaphors
- Be literal and specific
4. Adequate time and space
- No auto-advancing content
- Plenty of whitespace
- Clear visual hierarchy
Writing for Dyslexic Readers
Helpful practices:
- Short paragraphs (3-5 sentences)
- Left-aligned text (not justified)
- Bulleted lists for multiple items
- Sans-serif fonts (Arial, Verdana, OpenDyslexic)
- Good contrast but not pure black on white (try dark gray #333)
Avoid:
- Dense blocks of text
- Long sentences with multiple clauses
- Similar-looking words in sequence
Writing for ADHD Readers
Helpful practices:
- Clear, action-oriented headings
- Key information highlighted (bold, callout boxes)
- TL;DR summaries at the start
- Progress indicators in tutorials
- Visual breaks between sections
Avoid:
- Burying important information in paragraphs
- Long unbroken sections
- Unnecessary tangents
Writing for Autistic Readers
Helpful practices:
- Literal, precise language
- Explicit instructions (don’t assume)
- Consistent terminology (same word for same concept)
- Structured, predictable format
- Clear success criteria
Avoid:
- Idioms and metaphors (“wrap your head around”)
- Ambiguous language
- Implicit expectations
- Sarcasm or humor that might be misread
Emoji and Symbol Accessibility
This repository uses emoji markers (📘📗📒📕) for reference classification. Here’s how to use symbols accessibly.
How Screen Readers Handle Emoji
Screen readers announce emoji by their Unicode name:
- 📘 → “blue book”
- 📗 → “green book”
- 📒 → “ledger”
- 📕 → “closed book”
Implications for our classification system:
Current format:
**[Microsoft Style Guide](url)** 📘 [Official]Screen reader announces: “Link, Microsoft Style Guide, blue book, Official”
This works because we include text labels ([Official], [Verified Community], etc.) alongside emoji. The emoji provides quick visual scanning; the text provides semantic meaning.
Emoji Accessibility Guidelines
1. Don’t rely on emoji alone for meaning
❌ Emoji only:
📘 Microsoft Docs
📗 GitHub Blog
📒 Medium Article✅ Emoji plus text:
📘 [Official] Microsoft Docs
📗 [Verified] GitHub Blog
📒 [Community] Medium Article2. Limit emoji density
❌ Too many emoji:
🔧 Configuration ⚙️ → Settings 📁 → Options ✅✅ Selective use:
**Configuration** → Settings → Options ✅3. Consider cultural differences
Some emoji meanings vary by culture. Prefer universally understood symbols or include text clarification.
Alternative to Emoji: Text-Based Labels
If emoji cause issues, text alternatives work:
**[Microsoft Style Guide](url)** [OFFICIAL]
**[GitHub Blog](url)** [VERIFIED]
**[Medium Article](url)** [COMMUNITY]Testing Documentation Accessibility
Manual Testing
Keyboard navigation:
- Can you Tab through all interactive elements?
- Is the Tab order logical?
- Are focus indicators visible?
Screen reader testing:
- Read the page with a screen reader (NVDA, VoiceOver)
- Navigate by headings—does structure make sense?
- Listen to link text—is it descriptive?
- Check tables—are headers announced?
Zoom testing:
- Zoom to 200%—does content remain usable?
- Is horizontal scrolling avoided?
- Do images scale appropriately?
Automated Testing
Tools:
- WAVE - Browser extension for accessibility evaluation
- axe DevTools - Chrome/Firefox extension for WCAG testing
- Lighthouse - Built into Chrome DevTools
- Pa11y - Command-line accessibility testing
Limitations: Automated tools catch ~30% of accessibility issues. Manual testing and user feedback remain essential.
Accessibility Checklist
✅ Structure
✅ Images
✅ Links
✅ Color
✅ Language
✅ Content
Applying Accessibility to This Repository
Current Accessibility Practices
Plain language standards (from documentation.instructions.md):
- Flesch Reading Ease: 50-70
- Sentence length: 15-25 words
- Active voice: 75-85%
Reference classification (accessible emoji usage):
📘 [Official] - Primary sources
📗 [Verified Community] - Reviewed secondary sources
📒 [Community] - Community content
📕 [Unverified] - Requires attentionHeading structure:
- Single H1 (title) per article
- Hierarchical H2-H4 structure
- Descriptive heading text
Validation Integration
Accessibility validation integrates with existing validation dimensions:
Readability validation checks:
- Flesch scores (accessibility for diverse readers)
- Sentence complexity
- Jargon density
Structure validation checks:
- Heading hierarchy
- Link text quality
- Table structure
Future validation considerations:
- Alt text presence
- Color-independent meaning
- Contrast ratios (for HTML output)
Accessibility Improvement Roadmap
Current state: Good foundation in plain language and structure
Improvement areas:
- Alt text audit for existing images
- Link text review (eliminate “here” and “this”)
- Color usage review in diagrams
- Screen reader testing of rendered site
Conclusion
Accessible documentation benefits everyone. Key takeaways:
Plain language is fundamental - Short sentences, common words, and clear structure help all readers
Screen readers require semantic HTML - Proper headings, descriptive links, and meaningful alt text
Inclusive language welcomes all readers - Avoid gendered defaults, ableist phrases, and outdated terms
Visual accessibility extends beyond color - Contrast, typography, and alternatives to color-coded meaning
Cognitive accessibility reduces barriers - Predictable structure, clear language, and reduced complexity
Emoji can be accessible - When paired with text labels and used sparingly
Testing is essential - Automated tools plus manual testing plus user feedback
Next in series:
- 04-code-documentation-excellence.md - Accessible code examples and error messages
- 01-writing-style-and-voice-principles.md - Plain language style foundations
- 02-structure-and-information-architecture.md - Accessible navigation patterns
References
Accessibility Standards
Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.1 📘 [Official]
W3C standard for web accessibility, including content guidelines applicable to documentation.
Understanding WCAG 2.1 📘 [Official]
Detailed explanations of WCAG success criteria with techniques and examples.
Section 508 Standards 📘 [Official]
US federal accessibility requirements for electronic information technology.
Plain Language
Federal Plain Language Guidelines 📘 [Official]
Comprehensive plain language guidance from the US government.
Plain Language Action and Information Network (PLAIN) 📘 [Official]
Resources for implementing plain language in government and business.
Inclusive Language
Microsoft Bias-Free Communication 📘 [Official]
Microsoft’s comprehensive guide to inclusive, bias-free writing.
Google Inclusive Documentation 📘 [Official]
Google’s guidance on writing inclusive developer documentation.
Wikipedia Manual of Style - Gender-Neutral Language 📘 [Official]
Wikipedia’s standards for gender-inclusive writing.
Assistive Technology
WebAIM - Screen Reader User Survey 📗 [Verified Community]
Survey data on how screen reader users navigate the web.
Deque University - Accessibility Courses 📗 [Verified Community]
Training resources for web and document accessibility.
Cognitive Accessibility
W3C Cognitive Accessibility Guidance 📘 [Official]
W3C guidance on making content usable for people with cognitive and learning disabilities.
British Dyslexia Association - Dyslexia Style Guide 📗 [Verified Community]
Best practices for creating dyslexia-friendly content.
Repository-Specific Documentation
Documentation Instructions - Accessibility [Internal Reference]
This repository’s accessibility standards and practices.
Validation Criteria - Readability [Internal Reference]
Readability targets that support accessibility goals.